今回の本は、イタリア語通訳の第一人者である田丸公美子さんの爆笑エッセイ。（文芸春秋、2005年、1476円＋税）シモネッタは著者のニックネームで、常に情熱的なイタリア人と接しているうちに、そっちにめっぽう詳しくなってしまったことからついたらしい。…